When Apple rolled out Live Translation at WWDC 2025, the focus was on translating conversations in FaceTime, Messages, and Phone calls. Handy, yes — but that still left a gap for real-world, face-to-face chats. Now, clues in the latest iOS 26 beta suggest that gap might be closing, with AirPods stepping in to help.

In iOS 26 beta 6, 9to5Mac spotted a system image showing an AirPods gesture: press both stems at the same time. The image is surrounded by text in English, Portuguese, French, and German, and is linked to Apple’s built-in Translate app. At the moment, the feature appears to be aimed at AirPods Pro (2nd generation) and the AirPods (4th generation).

This lines up with an earlier Bloomberg report hinting that Apple had been working on real-time translation for AirPods. The idea is similar to what you see in devices like Meta’s Ray-Ban smart glasses or certain Samsung Galaxy models — but here, it’s part of the Apple ecosystem.

Based on what’s been found, pressing both stems would open translation mode in the Translate app. From there, your AirPods could listen to someone speaking and feed you the translation directly in your ear. If the other person also has a compatible device, you could both hear translations, making it possible to hold a conversation in two different languages without constantly staring at a screen.

Whether this would happen entirely on the AirPods or rely on a connected iPhone isn’t confirmed. But considering the speed and accuracy needed for real-time translation — especially in noisy places — it’s almost certain that you’d need an iPhone, iPad, or Mac to handle the heavy lifting. That could also mean the feature will only work with certain devices.

Right now, Live Translation in Messages supports Chinese (Simplified), English (UK, US), French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain). Phone and FaceTime versions cover a slightly smaller set of languages. It’s likely the AirPods version would stick to these same options, at least at launch.

You’ll also need Apple Intelligence — Apple’s on-device AI tech — running on a compatible iPhone, iPad, or Mac. Live Translation already works with Apple Watch Series 9 and later, and Apple Watch Ultra 2, when paired with a supported iPhone. So AirPods live translation will probably follow the same rules.

One big question mark is which iPhones will be supported. Some think Apple might limit this to the upcoming iPhone 17 models because of the need for super-low latency in real-world conversations. If that’s the plan, it might explain why Apple kept quiet about it during WWDC — they could be saving the announcement for September.

Apple’s iPhone 17 reveal is expected in early September, and rumors suggest it could also include the debut of AirPods Pro (3rd generation). If so, this translation feature could be part of the launch lineup.

For travelers, people living abroad, or anyone who regularly chats with speakers of other languages, this could be a game-changer. Instead of holding a phone between you and the person you’re talking to, translations would flow straight to your ear. That makes the interaction more natural and less awkward.

Other brands already offer similar features, but Apple’s version would fit neatly into the devices and services many users already have. A quick gesture on your AirPods and you’d have a personal translator ready to go.

Until Apple confirms it, we won’t know exactly which devices will work, how fast the translations will be, or whether more languages will be added. But the evidence in iOS 26 makes it clear — this isn’t just an idea floating around in the rumor mill.

If Apple does reveal AirPods live translation in September, it would take Live Translation beyond calls and texts, making it something you can use in everyday conversations — whether you’re at a café in Paris, a market in Tokyo, or just chatting with your neighbor who speaks a different language.

Check out current AirPods deals on Amazon:

• AirPods Max: $479 (was $549)
• AirPods Pro 2: $169 (was $249)
• AirPods 4 (w/o ANC): $99 (was $129)
• AirPods 4 (with ANC): $148 (was $179)